Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für proprietà
- propriedadeQuantas propriedades terão de perder? Quante proprietà devono andare perdute? Também está aqui em causa uma questão de propriedade. Si tratta anche di una questione di proprietà. O registo de propriedade custa 20 000 coroas suecas por espécie. La proprietà costa 20.000 corone svedesi per specie.
- qualidadeOs doentes devem ter acesso a informação objectiva e de alta qualidade sobre o modo como os medicamentos são receitados e sobre as suas propriedades. I pazienti dovrebbero avere accesso a informazioni obiettive e di qualità riguardanti le modalità di prescrizione e le proprietà dei farmaci. Encoraja uma educação de alta qualidade que privilegie uma atitude responsável e respeitosa perante os direitos de propriedade intelectual. Incoraggia una formazione di qualità che privilegi un atteggiamento responsabile e rispettoso nei confronti dei diritti di proprietà intellettuale. Em Lahti, sublinhámos que a proposta da Comissão deve considerar, em particular, a qualidade do regime de direitos de propriedade intelectual. A Lahti abbiamo sottolineato che la proposta della Commissione dovrebbe esaminare in particolare la qualità del sistema dei diritti di proprietà intellettuale.
- bemOra muito bem, este aspecto não retira de modo algum importância à protecção da propriedade intelectual. Ora, questo non compromette in alcun modo l'importanza della protezione della proprietà intellettuale. As propriedades americanas em Cuba eram colonialistas e os cubanos fizeram muito bem em as expropriar. Gli stabilimenti americani a Cuba erano proprietà coloniali ed è stato giustissimo espropriarle. Deveria ser colocado um enfoque especial no respeito pelos direitos de propriedade industrial e pelas patentes, bem como na respectiva protecção. Si dovrebbe porre l'accento sul rispetto e sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale e dei brevetti.
- activoÉ preciso ter mais dinheiro para se pedir dinheiro emprestado, mas apenas 1% dos activos mundiais são detidos por mulheres. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne.
- ativo
- característicaPorém, o PVC tem também outras características, nomeadamente a de produzir resíduos invulgarmente perigosos. Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. Como é sabido, este tipo de energia tem outras características desaconselhadas e deverá permanecer como um parêntesis na história do fornecimento de energia.Come noto, ha altre proprietà estremamente nocive e dovrebbe essere limitata una parentesi nella storia dell'approvvigionamento energetico. A definição de substância "perigosa" não pode depender das suas características, mas apenas da sua utilização! La definizione "pericoloso" non può dipendere dalle proprietà di una sostanza, ma dalla sua applicazione!
- imóvelA propósito, devo dizer que não tenho qualquer bem imóvel em Espanha, mas sei que muitos irlandeses têm, e não têm conhecimento deste requisito. A proposito, al momento non possiedo immobili in Spagna, ma so che molti irlandesi, pur avendo proprietà immobiliari in quel paese, non sono a conoscenza di tale requisito.
- possessão
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc